Emoji, il libro di Pinocchio è stato tradotto in “emojitaliano”

:) <3 :D

Per la prima volta in assoluto le emoji sono state usate per... tradurre un libro!

Il libro in questione è una delle favole italiane più conosciute di tutte: "Pinocchio" di Carlo Collodi.

via GIPHY

Il libro di intitola proprio "Pinocchio in Emojitaliano" ed è stato scritto da degli esperti linguisti, come la professoressa Francesca Chiusaroli, (docente di Linguistica generale dell’Università di Macerata), la professoressa Johanna Monti (docente di Traduttologia e Traduzione specialistica all’Università di Napoli) e il ricercatore Federico Sangati.

Un ruolo fondamentale nella realizazione di questo primo libro in emojitaliano l'hanno avuto anche tutti i collaboratori che per mesi e mesi hanno ricercato le emoji che meglio esprimessero i concetti chiave della favola di Pinocchio. 

via GIPHY